codex

Codex klokobetzLe corps des songes
IGFBYTTOUR MGMT NWSLTR

À propos de l'ouvrage

alphabet-klokobetz
codex

Cet ouvrage est une vision encyclopédique du pays de Klokochazia, de sa culture et de sa langue, le klokobetz. Ce premier volume expose les premiers mots du klokobetz dans un arbre étymo-généalogique, l’ensemble du territoire, le nom de ses régions, de ses fleuves majeurs, de ses lacs et de ses massifs. Vous y trouverez également le livret d’un chant épique, ainsi qu’un abécédaire.

Il y a deux ans, Jérémy Barrault m'écrivit pour me demander de lui enseigner le protocole d'écriture du klokobetz. Son objectif: travailler avec moi sur l'élaboration d'une typographie et d'un clavier dédié à la langue imaginaire de mes chansons.

En classant mes archives, je me suis rendu compte que les premiers carnets comportaient une écriture à deux entrées. Une première partie était une succession de chroniques en forme de journal intime; l'autre partie, plus brute, était une recherche graphique, comme l'élaboration d'un code, d'une langue secrète. La musique, quant à elle était présente partout. Plutôt que de publier ces carnets, je préfère vous proposer d'un côté, une réécriture de ces refuges imaginaires, et de l'autre une réécriture de ce journal intime. La musique est le dénominateur commun des deux propositions. D'un côté l'élaboration d'un codex, un ensemble d'objets mystérieux, poussant le lecteur à l'herméneutique, de l'autre, un spectacle mettant en espace, en mots et en corps, des traversées entre le réel et l'imaginaire.

Sur la création typographique

alphabet-klokobetz
codex

Par Jérémy Barrault — Nous démarrâmes par une synthèse, une mise en ordre des glyphes et de leurs règles d’usage. Nosfell me transmit l’ensemble de l’alphabet, soigneusement tracé sur des carreaux, ainsi que le fonctionnement des associations de glyphes. Je relevai dans son écriture les formes récurrentes pour établir des principes de constructions et simplifier certains éléments. Je reportai ses lettres sur une portée pour être typisés, normés, selon une grille commune à tous les glyphes.

Suite à plusieurs étapes d'interprétation, le tracé des caractères s’est stabilisé en une famille harmonieuse. Cette étape de « redessin » lui permit d’ajuster certains principes d'écriture en supprimant des associations peu usitées dans son langage. Il put également réviser la forme de certains signes.

La transformation du klokobetz en un caractère typographique opérationnel implique aussi la création d'un clavier qui permet d'écrire des combinaisons de lettres et diacritiques. Nous avons convenus ensemble d'une répartition de jeux de ligatures exploitables sur tous les logiciels. Il peut désormais utiliser cet alphabet comme un outil d'écriture, de composition, en jouer comme d'un instrument de création.

Téléchargez ici la pièce musicale avec les identifiants présents dans votre édition:

WAV | 96 kHz 24 bits | .zip | 795 mo
WAV | 44.1 kHz 16 bits | .zip | 230 mo
FLAC | 96 kHz 24 bits | .zip | 390 mo
MP3 | 320 kbps 44.1kHz | .zip | 50 mo

— Süanij —

(dans la forêt du songe)

Partie I
— [LIS] [FLOHØLEM] —
7'01''

Partie II
— [LINDŒKIK] —
4'03''

Partie III
— [DÜN] [NALA] [DŌT] —
7'46''

Partie IV
— [ISHONA] —
4'54''

Conception et écriture — Nosfell
Design (typo)graphique — Jérémy Barrault
Musique — Nosfell, Frédéric Gastard & Lucas Thiéfaine

Jean-François Assy — violoncelle
Maëlle Desbrosses — alto
Bruno Ducret — violoncelle
Frédéric Gastard — saxophones & synthétiseur
Nosfell — voix, guitare
Frédéric Scamps — piano
Lucas Thiéfaine — percussions

Enregistré et mixé par Lucas Thiéfaine à MixbyLxx Studio
Masterisé par Julien Perraudeau au studio Garibaldi

Administration Pierre-Pascal Houdebine & Énora Leroux

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont soutenu le projet sur ulule

Aurélie Poussier, Glinma Ahouansou, Emmanuel Segrestin, Jeremy Slota, Catherine Deleau, Christophe Carreras, Marie Bloyet, Patrick Wong, Bruno Real, Vincent Natale, Vincent Ropars, Kathleen Greff-Santamaria, Sébastien Faszczowy, Céline Theveneau, Claudine Olivier, Nam Chu Vu, Emmanuelle Bouillier, Virginie Francoise, Francois Pallier, Ganaëlle Thibout-Guittet, Marion Tardivel, Justine Lemos Silva, Amandine Michel, Stéphane Raphalen, Katia Houri, Marie-Thérèse Zanella, Florianne Mignot, Justine Corli, François Dubuc, Valerian Debacker, Myriam Bergez, Andréa Fontanille, Philippe Varrin, Laura Zambelli, Juliette Loock, Kamir Meridja, Louise Delarue, Eline Bossard, Sam Meridja, Marie Durochat, Dominique Bolopion, Brigitte Kienzel, Camille Jouannest, Sophie Zijp-Rouzier, Marion Fleury, Stéphanie Mollet, Pauline Bolea, Mabel Lamour, Cedric Clave, Fanny Médard, Valentin Moncler, Alicia Cubbedu, Sarah Amri, Vivien Simon, Camille Minier, Dany Petiteau, Guillaume Tantot, Fatiha Boudjeddar, Veronique Pruel, Pauline Hamel, Xavier Lelievre, Vincent Corbier, Marion Bonneaud, Cecile Der Hagopian, Jean-Sébastien Giraud, Alix Hammond-Merchant, Bastien Brun, Jean-Pierre Spirli, Léa Audouze, Marc Nieto, Pascale Galliard, Hervé Carrere, Eve Meunier, Alexandra Gilbert, Valentin Ducloux, Denis Teste, Caroline Ly, Jonathan Lespinasse, Catherine Noirault, Frédérique Latu, Thibaut Vanpeene, Florian Eitenschenck, Nat Houdebine, Lena Matteudi, Valerie An, Bertrand Lanche, Helene Ruth, Sophie Roger, Simon Couturier, Manon Liénart, Fanny Moyon, Guillaume Fournier-Bidoz, Cécile Colin, Marion Feigenbaum, Nicolas Worms, Ophélie Rouby, Lionel Arlen, Thibault Dougados, Keith Sarver, Leopoldine Hummel, Frédéric Mao, Willy Roux, Lamothe Élodie, Magali Huille, Stéphanie Delbecque, Joris Heitz, Céline Bonamy, Hélène Goiran, Willy Delaunay, Florent Bride, Stephanie Jacquet, Bérengère Lihoreau, Anys Mechkar, Myrlie Gaujard, Clélia Pinto, Laure Tiziani, Aude Cohignac, Valérie Leturgez, Cathy Nguyen, Adrian Morin, Florent Dervaux, Vincent Vera, Christophe Collange, Julia Lazzerini, Marie Lemaistre, Ophélie Vidal, Déborah Cugnart, Lucas Soufflet, Elise Dos Santos Vacelet, Ludovic Breysse, Isabelle Martins Lopes, Tony Legras, Thibaut Boidin, Ronan Le Borgne, Marjolaine Schmidt, Florian Rubey, Virginie Bobin-Boury, Nicolas Ricome, Jane-Gail Lopez, Arthur Dénouveaux, Nicolas Sanchez, Marie Joulin, Sandra Paul, Clément Duval, Xavier Machault, Ravian Krop, Alice Oosterbaan, Ambroise Maupate, Emmanuelle Collange, Meriem Sali, David Ducasse, Thibault Huguet, Alexandre Rey, Lionel Grosheny, Léïta Tschanz, Julien L’henoret, Wily Marchal, Mélisande Frossard, Lionel Hager, Matthieu Le Coz, Vincent Pillaud, Alec Gardrat, Paul Descloitres, Aurélie Grez-Olivier, Pamela Hute, Loic Bambeck, Simon Feltz, Bruno Verbrugghe, David Barouh, François Moissette, Léo Quetglas, Cécile Philibert, Charles Bardin, Flora Aubrun, Laurent Flechier, Laurence Jacot, Camille Minier, Julien Ferranti, Pascale Galliard, Colin Pitrat, Pauline Galliard, Morgane Parvati, Julien Barrault, Albert, Lea Dasenka, Tremenss, Raphaël Melki, Pp Houdebine, Norman Clouzeau, Guillaume Jacquemin, Valérie Bouriel, Lionel Gre, Juliette Baguet, Morgane Kirmann, Georgia Ives, Cheho Hb, Ella Deeix, Patrice Blanc, Jody Lopes.